COP31 à Antalya : Simon Stiell exhorte les dirigeants à transformer les promesses climatiques en bouclier contre l’inflation

COP31 à Antalya : Simon Stiell exhorte les dirigeants à transformer les promesses climatiques en bouclier contre l’inflation

Devant les chefs d’État et de gouvernement réunis pour le segment de haut niveau de la COP31, le secrétaire exécutif d’ONU Climat, Simon Stiell, a lié directement l’action climatique à la sécurité nationale et au pouvoir d’achat des ménages. Face à l’instabilité des marchés de l’énergie et à la multiplication des catastrophes météorologiques, il a appelé les dirigeants à accélérer le rythme et à tripler les financements dédiés à l’adaptation.

D’emblée, le patron d’ONU Climat a défendu le bilan de la coopération internationale. Grâce aux efforts conjugués des États, la trajectoire du réchauffement mondial a été ramenée de plus de 4 °C — un scénario qu’il qualifie d’« arrêt de mort pour chaque économie » — à environ 2,6 °C aujourd’hui. Parallèlement, l’adaptation n’est plus reléguée au second plan et les investissements dans les énergies propres dépassent désormais ceux consacrés aux énergies fossiles.

Pour Simon Stiell, ces progrès demeurent toutefois insuffisants et inégalement répartis. Les pays les plus vulnérables, qui n’ont pratiquement pas contribué à la crise, manquent encore cruellement de soutien. Or, l’urgence économique rejoint désormais l’urgence environnementale : les secousses sur les marchés mondiaux de l’énergie et les désastres climatiques alimentent l’inflation, grèvent les budgets publics, alourdissent les factures des ménages et font chuter le niveau de vie.

La dépendance aux combustibles fossiles entraîne un coût politique « impitoyable », a averti le responsable onusien. À l’inverse, la transition vers les énergies propres garantit la sécurité énergétique tout en protégeant les économies de la volatilité des prix. Renforcer la résilience face aux catastrophes permet aussi de sécuriser les chaînes d’approvisionnement mondiales, indispensables à une croissance durable et à une inflation maîtrisée.

Pour cette édition d’Antalya, ONU Climat entend changer de méthode afin de traduire les engagements internationaux et les plans climatiques nationaux en solutions concrètes pour l’économie réelle. Simon Stiell a fixé deux priorités majeures :électrifier chaque économie et tripler les financements consacrés à l’adaptation. Les travaux s’articulent désormais sur deux fronts parallèles, celui des négociations diplomatiques et celui du Programme d’action mondiale pour le climat,conçu pour impliquer directement les acteurs économiques.

En conclusion, le secrétaire exécutif a exhorté les chefs d’État à donner des consignes fermes à leurs ministres afin de ne pas quitter Antalya sans un accord solide et des avancées tangibles. Une opportunité décisive, selon lui, d’ancrer durablement les bénéfices économiques et sociaux de l’action climatique.

Allocution de Simon Stiell, Secrétaire exécutif d’ONU Climat, lors du segment de haut niveau des chefs d’État et de gouvernement à la COP31, Antalya, Türkiye

Excellences,

La sécurité de chacune de vos nations dépend de l’action climatique.

Et la coopération climatique internationale, conjuguée aux efforts nationaux, porte ses fruits :

Elle fait reculer la hausse des températures mondiales, passée de bien plus de quatre degrés — un arrêt de mort pour chaque économie — à environ 2,6 degrés aujourd’hui.

Cette coopération a permis de faire sortir l’adaptation de la marge pour la placer au cœur des priorités et de déclencher une révolution énergétique : les investissements dans les énergies propres dépassent désormais ceux consacrés aux énergies fossiles.

Mais l’action n’est pas encore assez rapide : la science exige que nous accélérions radicalement la cadence. Et elle n’est pas encore assez juste : les bénéfices n’ont pas été partagés équitablement.

Les nations ont besoin de beaucoup plus de soutien, en particulier les plus vulnérables, qui n’ont pratiquement rien fait pour provoquer cette crise.

Nous devons apporter davantage de bénéfices, à davantage de personnes, et beaucoup plus vite.

Aujourd’hui, le chaos sur les marchés mondiaux de l’énergie et les catastrophes climatiques alimentent l’inflation,frappant de plein fouet les budgets des gouvernements, faisant grimper les factures des ménages et baisser le niveau de vie.

Les coûts politiques de la dépendance aux énergies fossiles sont impitoyables.

L’action climatique peut aider à relâcher cette pression.

Une énergie propre signifie une énergie sûre, ainsi que des économies plus durables et plus stables, protégées de la volatilité des combustibles fossiles.

Renforcer la résilience face aux catastrophes protège vos populations et consolide les chaînes d’approvisionnement mondiales dont dépend chaque économie pour une croissance à faible inflation.

La justice climatique et le respect de la science sont tous deux fondamentaux.

Je remercie donc sincèrement le Secrétaire général pour sa voix déterminée et son engagement inlassable au service de tous les peuples, de la prospérité et de notre planète.

Nous disposons d’engagements mondiaux, notamment sur le financement, la transition énergétique et l’adaptation.

Vos pays disposent de plans nationaux d’action climatique, véritables feuilles de route pour l’emploi et la croissance.

Et lors de cette COP, nous allons travailler différemment :

En nous concentrant sur la transformation de ces objectifs et de ces plans en solutions pratiques.

Des solutions qui produisent des résultats dans l’économie réelle, allègent les pressions et changent la vie des gens :

Électrifier chaque économie.

Tripler les financements pour l’adaptation.

Nous avançons sur deux voies : les négociations, et le Programme d’action mondiale pour le climat, qui rapproche l’économie réelle de ce processus.

Alors, s’il vous plaît, dites à vos ministres que nous ne pouvons pas quitter Antalya sans un résultat négocié solide. Ni sans avancées concrètes sur le Programme d’action.

C’est une occasion d’engranger les bénéfices de l’action climatique.

Il ne tient qu’à vous de la saisir.

Alors maintenant, mettons-nous au travail.

Je vous remercie.

Sur le même sujet: https://unfccc.int/fr/news/la-cop-31-doit-donner-un-coup-d-accelerateur-aux-solutions-a-declare-le-responsable-d-onu-climat

Previous COP31 à Antalya : Une affluence record à l’épreuve des promesses non tenues
logoAUB
Connecting Africa Inspiring the World
AUB HEADQUARTER
Avenue Carde, Immeuble CSS, 1er Etage
B.P. 3237, Dakar, SENEGAL
Tel: +221 338 21 1625 / +221 338 21 5970
Cell: +221 338 22 5113
Mail: contact@uar-aub.org
AUB CONTENT EXCHANGE CENTERAddress: Immeuble UAR/ASBU, Téléport TDA, Abdelmalek Houyou Bouchaoui – Ouled fayetAlger, Algerie
Mail: aub-center@uar-aub.org / aubcenter2022@gmail.com

Newsletter

Get our latest news, articles and ressources sentstraight to your inbox every month

AUB : The African Union of Broadcasting © 2023. All Rights Reserved - Powered by IRIXCOM

header_form

17th GENERAL ASSEMBLY OF THE AFRICAN UNION OF BROADCASTING

PARTICIPATION FORM

CONTACTS
ARRIVAL
DEPARTURE
DELEGATION MEMBERS
Please register before the 1st March 2026 to allow us to take appropriate measures !
footer_form

Registration form / Formulaire d'inscription

Arrivée /Arrival
Départ /Departure
DJEUGA PALACE (BB)
header_form

RADIO AND TELEVISION PROGRAMS
PRODUCTION COMPETITION 2025/2026

PARTICIPATION FORM

Episode Production Date
CONTACTS
footer_form